1 00:01:16,679 --> 00:01:17,700 Noapte bună, dragă. 2 00:01:18,340 --> 00:01:19,420 Acum, amintește-ți promisiunea ta. 3 00:01:19,939 --> 00:01:21,859 De acum încolo, sunt o investiție respectabilă broker. 4 00:01:22,044 --> 00:01:23,844 Promit să nu mai încerc să rezolv crime. 5 00:01:24,500 --> 00:01:25,435 Şi? 6 00:01:25,459 --> 00:01:27,099 Știi că ești singura fată din viața mea. 7 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Da, dragă. 8 00:01:30,195 --> 00:01:32,220 Nu știu, nu, nu, nu, nu, cam așa 4,99. 9 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 Noapte bună, dragă. 10 00:01:37,340 --> 00:01:38,340 Bun 11 00:01:51,614 --> 00:01:59,240 noaptea de asemenea. 12 00:02:27,670 --> 00:02:28,680 Cine este în... 13 00:02:28,930 --> 00:02:30,050 Nu te deranjează o sugestie. 14 00:02:30,260 --> 00:02:31,345 Faci mult, prea mult zgomot. 15 00:02:31,369 --> 00:02:32,140 Nu te deranjează o sugestie. 16 00:02:32,140 --> 00:02:32,616 Faci mult zgomot. 17 00:02:32,640 --> 00:02:35,780 Nu cred o vorbă din asta. 18 00:02:35,840 --> 00:02:37,080 Oh, trebuie să mă credeți, domnule. 19 00:02:40,220 --> 00:02:42,140 Oh, te rog, nu-mi spune că ești cu politie. 20 00:03:02,520 --> 00:03:03,550 Oh, mulțumesc, domnule. 21 00:03:03,790 --> 00:03:04,790 Oh, e în regulă. 22 00:03:05,190 --> 00:03:06,190 Sună-mă oricând. 23 00:03:07,370 --> 00:03:09,130 Oh, sunt într-o problemă atât de groaznică, domnule. 24 00:03:09,650 --> 00:03:10,770 Eu sunt, cum o chemi? 25 00:03:11,190 --> 00:03:12,021 Un student la arte. 26 00:03:12,045 --> 00:03:13,285 Unul dintre tablourile mele cu piatră. 27 00:03:13,490 --> 00:03:14,120 Este înăuntru. 28 00:03:14,144 --> 00:03:15,435 Eu apelez la asta în nepoțelul tău. 29 00:03:15,459 --> 00:03:16,539 Îmi cer tabloul înapoi. 30 00:03:16,679 --> 00:03:17,445 Și ce face? 31 00:03:17,469 --> 00:03:18,469 El râde de mine. 32 00:03:18,570 --> 00:03:19,161 La mine! 33 00:03:19,185 --> 00:03:20,510 Oh, l-aș putea ucide. 34 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 M-ai ajuta, da. 35 00:03:22,310 --> 00:03:23,146 Vrei să-l omori? 36 00:03:23,170 --> 00:03:24,270 Nu, nu, să-mi iau tabloul. 37 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 O vei face, te rog. 38 00:03:29,874 --> 00:03:30,994 Isabelle nu i-ar plăcea asta. 39 00:03:56,280 --> 00:03:57,280 Așteptați-mă. 40 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Oh! 41 00:04:20,010 --> 00:04:21,770 Deci aceasta este opera unui student la arte, este? 42 00:04:23,670 --> 00:04:25,200 Draga mea, ești un mincinos foarte fermecător. 43 00:04:25,600 --> 00:04:26,376 Oh, nu, domnule. 44 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 Ți-am spus adevărul. 45 00:04:28,740 --> 00:04:30,556 Adevărul este că nu ai făcut-o picta-l. 46 00:04:30,580 --> 00:04:31,536 Ai pozat pentru asta. 47 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 am dreptate? 48 00:04:36,120 --> 00:04:38,480 S-ar putea să-ți ia următoarele câteva minute să te gândești mai sus o poveste. 49 00:04:40,860 --> 00:04:41,900 Pentru Laurie, domnule. 50 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Frumos nume. 51 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 Ce este restul? 52 00:04:46,780 --> 00:04:48,100 M-am întors pentru a ajunge în Mexico City. 53 00:04:50,800 --> 00:04:54,300 Trebuie să fie o pictură foarte valoroasă, dacă ai face o călătorie ca asta după ea. 54 00:04:59,840 --> 00:05:00,840 Shh! 55 00:05:09,130 --> 00:05:10,140 Îl cunoști pe acest om? 56 00:05:14,210 --> 00:05:15,230 Bineînțeles că ai făcut-o. 57 00:05:15,650 --> 00:05:16,286 Cine este el? 58 00:05:16,310 --> 00:05:17,310 Rapid! 59 00:05:55,200 --> 00:05:56,900 Ridică mâinile. 60 00:05:58,390 --> 00:05:59,400 Pe picioarele tale. 61 00:06:05,530 --> 00:06:06,580 Îmi pare rău, ofițer. 62 00:06:06,581 --> 00:06:09,340 Vezi tu, aici a fost o împușcătură, si eu... 63 00:06:09,740 --> 00:06:10,840 Oh, înțeleg, în regulă. 64 00:06:11,440 --> 00:06:12,196 Cine eşti tu? 65 00:06:12,220 --> 00:06:13,340 Și ce cauți aici? 66 00:06:13,380 --> 00:06:14,380 Numele meu este Tom Lawrence. 67 00:06:14,850 --> 00:06:16,156 Sunt binecunoscut la sediu. 68 00:06:16,180 --> 00:06:16,676 Oh da. 69 00:06:16,700 --> 00:06:18,060 El este cel pe care ei îl numesc Soimul. 70 00:06:18,305 --> 00:06:21,406 Ei bine, în felul meu mic, am asistat departamentul de poliție din când în când. 71 00:06:21,430 --> 00:06:22,430 Bine, bine. 72 00:06:22,560 --> 00:06:24,520 Nu ai de gând să-ți scapi orice. 73 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 Aruncă o privire în jur. 74 00:06:26,240 --> 00:06:28,000 Uite, ofițer, am venit aici cu un tânăr doamna. 75 00:06:28,320 --> 00:06:31,560 Dacă tocmai ai păși în camera alăturată cu mine, sunt sigur că putem lămuri asta. 76 00:06:34,500 --> 00:06:36,356 Investigam și încă am fost pictura pentru ea. 77 00:06:36,380 --> 00:06:37,380 Pentru cine? 78 00:06:39,280 --> 00:06:40,000 Era chiar acolo. 79 00:06:40,001 --> 00:06:40,716 Ia-o ușurel. 80 00:06:40,740 --> 00:06:41,780 Nu pleci nicăieri. 81 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 O treabă bună. 82 00:06:44,690 --> 00:06:45,956 Dacă nu ai fi pornit burgerul, aliniază-mă. 83 00:06:45,980 --> 00:06:47,020 Ai scăpat și tu. 84 00:06:48,630 --> 00:06:49,916 Hei, ce crezi că faci? 85 00:06:49,940 --> 00:06:51,060 Sună la sediul poliției. 86 00:06:51,215 --> 00:06:52,016 Oh, ești. 87 00:06:52,040 --> 00:06:52,396 tu esti? 88 00:06:52,420 --> 00:06:53,256 Pentru ce? 89 00:06:53,280 --> 00:06:56,400 Pentru că în timp ce îți pierzi timpul cu mine, domnișoara scapă. 90 00:06:56,830 --> 00:06:57,840 Oh, e prea rău. 91 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 Care e numele ei? 92 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Delores. 93 00:07:02,070 --> 00:07:03,150 Nu-i cunosc numele de familie. 94 00:07:03,720 --> 00:07:05,160 E o poză cu ea acolo. 95 00:07:11,540 --> 00:07:12,540 Delores, nu? 96 00:07:18,860 --> 00:07:20,010 Pictat de Humphrey Wade. 97 00:07:20,690 --> 00:07:23,150 Născut în 1878, murit în 1929. 98 00:07:24,230 --> 00:07:25,250 Humphrey Wade, nu? 99 00:07:25,510 --> 00:07:26,510 Da. 100 00:07:26,765 --> 00:07:28,850 Și, conform asta, a fost mort pentru 15 ani. 101 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 15? 102 00:07:32,130 --> 00:07:34,450 Dar asta ar face ca modelul să aibă cel puțin 40 ani până acum. 103 00:07:34,800 --> 00:07:35,850 Nu a fost o zi peste 25. 104 00:07:38,190 --> 00:07:40,110 Desigur, s-ar putea să nu fie un autentic Humphrey Wade. 105 00:07:40,190 --> 00:07:41,210 Cineva asa crede. 106 00:07:41,870 --> 00:07:43,290 în valoare de 21.000 de dolari. 107 00:07:44,430 --> 00:07:47,590 Vândut lui James cu stranele, 542 Parkway. 108 00:07:49,880 --> 00:07:51,090 Sunt nuanțe de diamant norocoase. 109 00:07:52,690 --> 00:07:55,610 Pe de altă parte, fata a recunoscut după ce a pozat ea însăși pentru imagine. 110 00:07:56,870 --> 00:07:57,910 O problemă destul de mare, nu-i așa? 111 00:07:59,390 --> 00:08:01,070 Vei avea destul timp să o rezolvi. 112 00:08:02,789 --> 00:08:03,789 Ai o lumină? 113 00:08:06,750 --> 00:08:07,750 Mulţumesc. 114 00:08:12,470 --> 00:08:13,470 Dă-mi omucidere. 115 00:08:14,000 --> 00:08:15,410 Patrula Ajax, Hoffman vorbind. 116 00:08:16,890 --> 00:08:18,570 Da, suntem la Galeria de Artă Grandville. 117 00:08:19,070 --> 00:08:21,250 În cazul nostru de crimă, Grandville însuși. 118 00:08:22,970 --> 00:08:23,686 Da. 119 00:08:23,710 --> 00:08:25,030 Și îl avem pe omul care a făcut-o. 120 00:08:30,810 --> 00:08:31,810 Salut, ce faci? 121 00:08:32,669 --> 00:08:33,669 Așa. 122 00:09:31,099 --> 00:09:32,339 Nu aș face asta, domnule Hughes. 123 00:09:37,989 --> 00:09:40,227 Cred că ar trebui știi că statisticile dovedesc 124 00:09:40,228 --> 00:09:42,130 că 90% din noptieră armele își împușcă proprietarii. 125 00:09:42,609 --> 00:09:44,129 Bine, nu trebuie să mă împuști. 126 00:09:44,255 --> 00:09:45,495 Nu stiu ce cauti. 127 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Uite, ia-o. 128 00:09:48,219 --> 00:09:49,450 Celebrul diamant norocos, nu? 129 00:09:50,539 --> 00:09:52,579 Mulțumesc, dar nu colecționez bijuterii în această seară. 130 00:09:53,329 --> 00:09:55,410 Am venit să vă cer părerea despre asta pictura. 131 00:09:57,230 --> 00:09:58,046 De unde ai luat asta? 132 00:09:58,070 --> 00:09:58,885 Este al meu. 133 00:09:58,909 --> 00:10:00,509 Ideea este că este un Humphrey Wade autentic? 134 00:10:00,810 --> 00:10:01,455 Desigur că este. 135 00:10:01,479 --> 00:10:02,479 Ești destul de pozitiv? 136 00:10:02,839 --> 00:10:05,590 Tinere, nimeni pe lume nu-l cunoaste pe al lui tehnică mai bună decât mine. 137 00:10:05,990 --> 00:10:07,825 Fiecare Humphrey Wade pânză care nu este într-o 138 00:10:07,826 --> 00:10:09,670 galeria de artă este în mine colecție privată proprie. 139 00:10:10,609 --> 00:10:12,289 Ciudat că ai ratat-o până când recent. 140 00:10:12,470 --> 00:10:13,226 Deloc. 141 00:10:13,250 --> 00:10:14,290 Tocmai a fost descoperit. 142 00:10:14,380 --> 00:10:15,106 Ai grijă la asta. 143 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Este valoros. 144 00:10:16,189 --> 00:10:17,590 Mult mai valoros decât crezi. 145 00:10:18,769 --> 00:10:20,129 Imi puteti spune cine a fost modelul? 146 00:10:20,560 --> 00:10:22,430 Da, probabil o fată mexicană. 147 00:10:22,939 --> 00:10:24,390 Întrebați familia lui Wade, fiica lui. 148 00:10:25,110 --> 00:10:26,110 Nu mă întreba. 149 00:10:26,350 --> 00:10:27,350 Este o fiică, nu? 150 00:10:27,810 --> 00:10:28,686 Unde o gasesc? 151 00:10:28,710 --> 00:10:29,710 Cum ar trebui să știu? 152 00:10:30,599 --> 00:10:32,610 Domnule Hughes, sunteți bine? 153 00:10:32,920 --> 00:10:33,990 Da, da. 154 00:10:34,390 --> 00:10:35,390 Jarvis, sunt bine. 155 00:10:47,020 --> 00:10:48,480 Jarvis, tabloul meu. 156 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Furat. 157 00:12:40,719 --> 00:12:41,730 Ce faci aici? 158 00:12:43,039 --> 00:12:44,319 Aștept să vii acasă. 159 00:12:50,250 --> 00:12:53,110 Probabil că poliția trebuie să întrebe dacă ai avut o vizită de la furcă. 160 00:12:53,290 --> 00:12:53,726 Da. 161 00:12:53,750 --> 00:12:54,646 asta sunt eu. 162 00:12:54,670 --> 00:12:55,106 Sunteți domnișoara Wade. 163 00:12:55,130 --> 00:12:56,351 Presupun că sunt foarte fericit să te cunosc. 164 00:12:56,375 --> 00:12:57,375 Nu le spune că sunt aici. 165 00:13:01,230 --> 00:13:02,230 Buna ziua? 166 00:13:03,179 --> 00:13:04,270 Da, aceasta este domnișoara Wade. 167 00:13:05,510 --> 00:13:06,510 De ce n-ar trebui? 168 00:13:07,069 --> 00:13:08,629 Trebuie să știi ceva despre toate astea. 169 00:13:10,669 --> 00:13:12,869 Dacă nu spui nimic despre mine, Îți voi întoarce favoarea. 170 00:13:14,610 --> 00:13:15,610 Buna ziua? 171 00:13:16,550 --> 00:13:17,350 Bună, domnișoară Wade? 172 00:13:17,351 --> 00:13:18,351 Da? 173 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 Nu. 174 00:13:21,079 --> 00:13:22,350 Nu, nu vorbeam cu nimeni. 175 00:13:23,490 --> 00:13:24,490 Sunt singur. 176 00:13:25,019 --> 00:13:28,210 Ei bine, ne-am gândit că poate că Falcon era la tine la tine. 177 00:13:29,389 --> 00:13:32,070 Dar atâta timp cât spui că nu este, e în regulă, domnișoară Wade. 178 00:13:32,670 --> 00:13:33,670 Noapte bună. 179 00:13:35,889 --> 00:13:36,890 Se întâmplă ceva amuzant. 180 00:13:36,970 --> 00:13:38,250 Mai bine dăm o fugă acolo. 181 00:13:43,409 --> 00:13:44,490 Se pare că o recunoști. 182 00:13:45,299 --> 00:13:46,870 Nu, nu l-am mai văzut până acum. 183 00:13:48,739 --> 00:13:52,210 Doar că stilul este ca... ca al tatălui meu. 184 00:13:53,149 --> 00:13:56,109 O fată care se opune acestui lucru este singurul martor la ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în seara asta. 185 00:13:57,550 --> 00:13:58,265 Fată? 186 00:13:58,289 --> 00:13:59,550 Cum a putut să fie încă o fată? 187 00:14:00,010 --> 00:14:00,685 Știu. 188 00:14:00,709 --> 00:14:01,949 A fost pictat cu mult timp în urmă. 189 00:14:02,545 --> 00:14:05,385 Cu toate acestea, am văzut modelul în această seară și era la fel de tânără ca întotdeauna. 190 00:14:06,199 --> 00:14:07,670 Tatăl meu a murit de ani de zile. 191 00:14:08,959 --> 00:14:10,870 Nu văd cum... decât dacă... 192 00:14:11,650 --> 00:14:12,650 Doar dacă ce? 193 00:14:13,235 --> 00:14:14,610 Eu... nu stiu. 194 00:14:15,259 --> 00:14:16,619 O să-mi spui ceva. 195 00:14:16,710 --> 00:14:17,710 Ce este? 196 00:14:18,139 --> 00:14:19,150 Aș prefera să nu spun. 197 00:14:20,299 --> 00:14:21,310 Doar ai râde de mine. 198 00:14:21,479 --> 00:14:23,910 Dimpotrivă, sunt foarte serios necaz. 199 00:14:24,490 --> 00:14:26,250 Și ceea ce știi mă poate ajuta să o clarific sus. 200 00:14:29,589 --> 00:14:31,189 Ei bine, nu știu nimic sigur. 201 00:14:33,519 --> 00:14:37,390 Dar vezi, acum trei ani, ceva ciudat mi s-a întâmplat când eram foarte bolnav. 202 00:14:39,399 --> 00:14:41,923 Am delirat de zile, dar... asta 203 00:14:41,924 --> 00:14:44,590 o noapte anume, mea capul părea destul de clar. 204 00:14:45,809 --> 00:14:46,850 Și eram treaz. 205 00:14:48,229 --> 00:14:50,150 Deodată am văzut o față aplecându-se peste mine. 206 00:14:51,409 --> 00:14:54,610 O față atât de amabilă și prietenoasă încât nu eram deloc frică. 207 00:14:55,969 --> 00:14:58,990 O voce a spus: Barbara, sunt tatăl tău. 208 00:14:59,759 --> 00:15:00,950 Vreau să te faci bine, dragă. 209 00:15:02,169 --> 00:15:04,410 Dacă vreodată ai nevoie de mine, amintește-ți asta. 210 00:15:05,609 --> 00:15:07,070 Voi fi mereu lângă tine. 211 00:15:12,479 --> 00:15:13,860 Voi fi mereu lângă tine. 212 00:15:18,619 --> 00:15:20,170 Știu cum trebuie să-ți sune. 213 00:15:21,059 --> 00:15:23,130 Mama vitregă îmi spune mereu că am fost visând. 214 00:15:24,399 --> 00:15:27,910 La fel, am avut ideea vreodată din moment ce ar putea fi în viață undeva. 215 00:15:30,049 --> 00:15:32,329 L-aș fi căutat dacă aș fi avut motiv de speranta. 216 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Răspunde. 217 00:15:36,480 --> 00:15:37,480 Cine e? 218 00:15:38,300 --> 00:15:39,740 Inspectorul O'Shea, departamentul de poliție. 219 00:15:40,639 --> 00:15:41,839 Vrem să te vedem, domnișoară Wade. 220 00:15:42,749 --> 00:15:44,580 Doar un minut, în timp ce îmi arunc ceva. 221 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 În regulă, domnișoară. 222 00:15:46,300 --> 00:15:47,300 Așteaptă! 223 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 Unde te duci? 224 00:15:48,739 --> 00:15:50,396 Iau primul avion din Mexic Orașul. 225 00:15:50,420 --> 00:15:51,560 Lasă-mă să merg cu tine, te rog. 226 00:15:52,239 --> 00:15:53,456 Te rog, aș fi încântat să fiu până la urmă. 227 00:15:53,480 --> 00:15:54,640 Trebuie să mă iei. 228 00:15:55,205 --> 00:15:56,565 Se spune că tatăl meu a murit în Mexic. 229 00:15:57,399 --> 00:16:00,420 Acum, după ce mi-ai spus, Simt mai mult ca oricând că nu este adevărat. 230 00:16:01,399 --> 00:16:02,759 S-ar putea să fii de ajutor, până la urmă. 231 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 Ia-ți lucrurile repede. 232 00:16:12,360 --> 00:16:13,380 Este ceva în neregulă, domnișoară? 233 00:16:15,519 --> 00:16:22,920 Doar un minut. 234 00:16:22,921 --> 00:16:27,180 Ea nu poate 235 00:16:32,100 --> 00:16:33,100 furișează-ne pe furiș. 236 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Aici. 237 00:17:30,820 --> 00:17:31,776 Ia asta. 238 00:17:31,800 --> 00:17:32,415 esti sigur? 239 00:17:32,439 --> 00:17:34,100 Le pot observa la o milă depărtare. 240 00:17:35,260 --> 00:17:36,260 Mulțumesc, mulțumesc. 241 00:17:37,600 --> 00:17:38,246 Ia asta. 242 00:17:38,270 --> 00:17:39,310 Ia un taxi și așteaptă-mă. 243 00:17:42,900 --> 00:17:43,900 Dr. Señor? 244 00:17:44,140 --> 00:17:45,140 Dr. Señor? 245 00:17:45,699 --> 00:17:48,000 Vorbesc engleza, domnule am definit-o mobilul. 246 00:17:48,660 --> 00:17:49,306 Nu, mulțumesc. 247 00:17:49,330 --> 00:17:50,330 Te pot ghida oriunde. 248 00:17:50,969 --> 00:17:52,200 Apar, hotărăsc, dar bine. 249 00:17:52,420 --> 00:17:53,460 De asta mi-e frică. 250 00:17:53,560 --> 00:17:54,826 Mulțumesc, dar nu am nevoie de un ghid. 251 00:17:54,850 --> 00:17:56,180 De ce mă respingi, Señor? 252 00:17:56,800 --> 00:17:57,516 Pot să sun? 253 00:17:57,540 --> 00:17:58,345 Ea este raiul. 254 00:17:58,369 --> 00:17:59,849 Dar fără mine, ea este dezamăgită. 255 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Fără îndoială. 256 00:18:08,170 --> 00:18:09,170 Barbara? 257 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Să ne grăbim. 258 00:18:26,379 --> 00:18:27,819 Nu vreau să ne vadă împreună. 259 00:18:42,454 --> 00:18:43,894 Cred că destul de curând ai nevoie de mine acum. 260 00:18:44,069 --> 00:18:45,349 Doamnă prietenă, vorbești, nu? 261 00:18:45,630 --> 00:18:46,506 Despre ea? 262 00:18:46,530 --> 00:18:47,530 Da. 263 00:18:48,179 --> 00:18:50,099 Poate voi afla unde este ea mergând. 264 00:18:50,210 --> 00:18:51,210 El ajunge. 265 00:18:53,215 --> 00:18:55,650 Poate că asta te va ajuta să-ți faci mintea. 266 00:18:57,269 --> 00:18:58,870 Banchu, unde se duce doamna asta? 267 00:19:00,225 --> 00:19:01,225 Oh, Banchu. 268 00:19:05,850 --> 00:19:06,850 Banchu este fiul meu. 269 00:19:07,155 --> 00:19:08,355 Îl învăț treaba. 270 00:19:09,124 --> 00:19:10,444 Acum ești pe mâini bune, Señor. 271 00:19:10,830 --> 00:19:11,830 Eu sunt Manuel Romero. 272 00:19:12,375 --> 00:19:13,375 Hai, te luăm noi. 273 00:19:20,060 --> 00:19:20,880 Ce-i asta? 274 00:19:20,904 --> 00:19:22,720 Hei, ești la Polul Nord, Treggis, domnule. 275 00:19:23,200 --> 00:19:24,076 Treggis. 276 00:19:24,100 --> 00:19:24,966 Domnule, Treggis. 277 00:19:24,990 --> 00:19:25,856 Vrei o mașină mai bună? 278 00:19:25,880 --> 00:19:27,361 Sunteți trei în mașina veche pentru una nouă. 279 00:19:27,385 --> 00:19:28,385 Gillian, Señor, Gillian. 280 00:19:47,149 --> 00:19:48,190 Ce este asta, Patzquero? 281 00:19:48,430 --> 00:19:49,006 Club de noapte? 282 00:19:49,030 --> 00:19:50,050 Juan Los, Señor. 283 00:19:50,170 --> 00:19:51,770 Are doar un kilogram pe drum. 284 00:19:52,330 --> 00:19:55,370 Când ai dreptate, nu scapi viteza diverșilor artiști. 285 00:20:03,170 --> 00:20:04,170 Foarte frumos, Manuel. 286 00:20:04,959 --> 00:20:06,199 Dar cât de departe este până la Patzquero? 287 00:20:07,259 --> 00:20:08,730 Oh, e foarte frumoasă. 288 00:20:09,150 --> 00:20:10,750 Și poate două, trei sute de mile. 289 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Trei sute de mile. 290 00:20:12,660 --> 00:20:13,506 Nu am făcut un parc. 291 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Ea este foarte istorică. 292 00:20:21,199 --> 00:20:23,079 E cineva care ne urmărește puțin înapoi. 293 00:20:23,135 --> 00:20:24,135 Da, știu. 294 00:20:24,559 --> 00:20:25,860 Există vreo șansă de a le pierde? 295 00:20:25,884 --> 00:20:26,940 Nu-ți face griji, Señor. 296 00:20:27,110 --> 00:20:29,230 Nimeni nu știe că e mexican, dar mănâncă ca Manuel. 297 00:20:29,539 --> 00:20:31,699 Nu crezi că voi pierde un bun pasager, nu? 298 00:20:31,914 --> 00:20:33,060 În stânga, Cabarito. 299 00:20:33,669 --> 00:20:36,109 Dacă te pierzi cândva, vii aici și ei te află. 300 00:20:36,299 --> 00:20:37,739 Vrei să fii sigur că ești prin preajmă? 301 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Nu doar acum. 302 00:20:39,504 --> 00:20:41,360 Uite, cu cât le pierdem mai repede, cu atât mai bine. 303 00:20:41,784 --> 00:20:42,784 Și e mai jos, sigur. 304 00:20:43,224 --> 00:20:45,200 Nu vă faceți griji, mai avem un drum lung de făcut du-te. 305 00:20:47,100 --> 00:20:49,020 Motorul, ea nu se simte atât de bine. 306 00:20:49,440 --> 00:20:51,380 Oriunde ajungem, ea devine mai rău. 307 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Dar ea o face. 308 00:20:55,020 --> 00:20:56,060 Închide-o pe ea. 309 00:20:56,880 --> 00:20:58,000 Întoarce aleea aceea. 310 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 Vedea? 311 00:21:22,419 --> 00:21:23,539 Care pare să fie problema? 312 00:21:23,710 --> 00:21:24,760 Totul, Señor. 313 00:21:25,379 --> 00:21:27,579 Ceva ce mă supăr pe mașina asta, Îl predau pentru gunoi. 314 00:21:31,064 --> 00:21:32,800 Hei, ce zici de noi? 315 00:21:33,939 --> 00:21:35,540 Poate poți face ceva, domnule. 316 00:21:45,300 --> 00:21:46,300 Adu-le, Jess. 317 00:21:47,279 --> 00:21:48,439 Ce e asta, alt tradeen? 318 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Nu, Señor. 319 00:21:50,089 --> 00:21:51,449 Ea este cu 16 cilindri, nu te trage. 320 00:21:51,740 --> 00:21:52,740 N-am auzit niciodată de asta. 321 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 Nu trage. 322 00:21:54,079 --> 00:21:57,119 Le dau bani și ei iau vechiul mașină pentru nu beaman pe acesta. 323 00:21:57,800 --> 00:21:58,800 Uite. 324 00:21:59,679 --> 00:22:01,456 De aici încolo, mai bine rămâi la spate drumuri. 325 00:22:01,480 --> 00:22:02,196 Nu, Señor. 326 00:22:02,220 --> 00:22:03,525 Asta faci marea greșeală. 327 00:22:03,549 --> 00:22:04,949 Poliția nu caută această mașină. 328 00:22:05,289 --> 00:22:06,796 Se pare că cunoști poliția destul de bine. 329 00:22:06,820 --> 00:22:07,860 Ei caută mașina veche. 330 00:22:08,254 --> 00:22:10,980 Și când vor afla ce s-a întâmplat, caca, suntem în Batsboro. 331 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Ce mai faci? 332 00:22:38,920 --> 00:22:39,736 Ce mai faci? 333 00:22:39,760 --> 00:22:40,176 Ce mai faci? 334 00:22:40,200 --> 00:22:40,936 Ce mai faci? 335 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Ce mai faci? 336 00:22:43,449 --> 00:22:45,689 Tu, lasă-mă să mulțumesc pentru a mea intrebari, va rog. 337 00:23:09,679 --> 00:23:11,220 Acum, Casa de Lago, nu? 338 00:23:12,009 --> 00:23:14,196 Nu acesta este locul unde Humphrey Wade a făcut cea mai mare parte din pictura lui? 339 00:23:14,220 --> 00:23:15,220 Regele Saabe. 340 00:23:15,319 --> 00:23:18,020 Dacă este, aflu pentru tine în ce cameră Señor Wade a murit în. 341 00:23:18,259 --> 00:23:19,579 Și dormi în același pat, nu? 342 00:23:19,860 --> 00:23:20,696 Nu. 343 00:23:20,720 --> 00:23:21,720 Nu. 344 00:23:29,490 --> 00:23:30,490 Unde este Dea Cinerida? 345 00:23:30,950 --> 00:23:31,950 Bună seara, domnule. 346 00:23:37,590 --> 00:23:38,590 Vă pot ajuta? 347 00:23:38,649 --> 00:23:39,809 Aș dori să mă înregistrez, vă rog. 348 00:23:40,019 --> 00:23:41,579 Îmi pare rău, dar toate camerele sunt ocupate. 349 00:23:45,070 --> 00:23:46,070 Cine este numărul 17? 350 00:23:46,729 --> 00:23:49,249 Este rezervat pentru unul dintre cei mai vechi ai noștri invitați, Lucky Diamond Hills. 351 00:23:49,470 --> 00:23:50,550 O, asta explică, atunci. 352 00:23:50,739 --> 00:23:52,110 Lucky Diamond mi l-a rezervat. 353 00:23:53,504 --> 00:23:57,350 Nu sufla un cuvânt din asta, dar domnule Hughes pune-mă aici într-o misiune confidențială. 354 00:23:58,290 --> 00:23:59,330 Trebuie să mai spun ceva? 355 00:23:59,899 --> 00:24:01,626 Nu ți-a menționat numele în asta telegramă. 356 00:24:01,650 --> 00:24:02,266 Desigur că nu. 357 00:24:02,290 --> 00:24:03,490 E mult prea inteligent pentru asta. 358 00:24:04,010 --> 00:24:05,010 Unde este camera asta? 359 00:24:05,230 --> 00:24:06,125 Te falsificăm. 360 00:24:06,149 --> 00:24:07,566 Ce fel de număr este această cameră, tip? 361 00:24:07,590 --> 00:24:08,590 17. 362 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Louisa? 363 00:24:14,939 --> 00:24:16,690 Pot să-ți repar, nu? 364 00:24:16,691 --> 00:24:17,691 nu stiu 365 00:24:47,050 --> 00:24:55,050 unde. 366 00:24:57,190 --> 00:24:57,246 El știe frânghiile și le trage pe ale lui corzi. 367 00:24:57,270 --> 00:25:00,170 Uh-huh. 368 00:25:06,425 --> 00:25:08,250 Nu am mai întâlnit pe cineva până acum. 369 00:26:10,770 --> 00:26:13,250 Ascultă, dacă cred că sunt mereu ca el, nu mă ascultă niciodată. 370 00:26:18,444 --> 00:26:20,604 Și aici am crezut că ești singur într-un tara ciudata. 371 00:26:21,589 --> 00:26:23,069 Cine a fost acel bărbat cu care ai alungat? 372 00:26:23,650 --> 00:26:24,650 Îmi pare rău. 373 00:26:25,159 --> 00:26:26,439 Nu am vrut să dau peste tine. 374 00:26:26,670 --> 00:26:27,670 Oh, desigur că nu. 375 00:26:28,249 --> 00:26:29,689 Știam că trebuie să te întâlnesc aici. 376 00:26:30,909 --> 00:26:34,170 E ceva ce nu pot să-ți explic încă, dar vă pot spune asta. 377 00:26:35,499 --> 00:26:37,350 Tatăl meu a trăit în acest capăt când era viu. 378 00:26:38,170 --> 00:26:39,170 A pictat aici. 379 00:26:43,930 --> 00:26:44,930 aș 380 00:27:42,195 --> 00:27:43,240 imi place sa te vad. 381 00:27:43,480 --> 00:27:44,480 Știi ce sa întâmplat? 382 00:27:44,809 --> 00:27:45,820 Da, ți-am spus. 383 00:27:46,299 --> 00:27:47,580 Nu înseamnă nimic pentru noi. 384 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 Dar o face. 385 00:27:50,059 --> 00:27:51,340 Înseamnă că tatăl meu poate fi în viață. 386 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Vino. 387 00:28:03,270 --> 00:28:04,270 Oh, bine. 388 00:28:04,429 --> 00:28:05,509 Avem atât de multă murdărie. 389 00:28:07,529 --> 00:28:10,910 Îmi pare rău să intru așa, dar Barbara mi-a spus atât de multe despre 390 00:28:10,911 --> 00:28:13,330 Rachel și Anton că am simțit că trebuie te cunosc. 391 00:28:13,879 --> 00:28:15,350 Oh, Raquel, acesta este domnul Lawrence. 392 00:28:17,219 --> 00:28:19,330 Dar este drăguț din partea dumneavoastră, domnule Lawrence, a intra. 393 00:28:20,009 --> 00:28:22,550 Sunt mama Barbara, iar acesta este Anton, sotul meu. 394 00:28:24,209 --> 00:28:25,449 Dolly, ne arăți ceva de băut? 395 00:28:26,910 --> 00:28:27,910 Ai spus, mamă? 396 00:28:28,590 --> 00:28:29,590 Paste, mamă. 397 00:28:30,229 --> 00:28:31,710 Vedeți, eu am fost al doilea, doamnă Wade. 398 00:28:41,209 --> 00:28:42,329 Ai călătorit destul de mult. 399 00:28:42,909 --> 00:28:45,730 Uh-huh. 400 00:28:46,914 --> 00:28:48,554 E ciudat că nu ne-am întâlnit în avion. 401 00:28:49,250 --> 00:28:50,250 Ce avion? 402 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Ce vrei să spui? 403 00:28:52,304 --> 00:28:56,330 Conform acestui afiș, tu și Anton ați fost dansând la Clubul Orinoco pe 24. 404 00:28:57,699 --> 00:28:59,650 Cavalerul unui bărbat pe nume Grenville era ucis. 405 00:29:00,584 --> 00:29:02,650 Nu e așa noroc, domnule Lawrence. 406 00:29:03,419 --> 00:29:04,579 Logodna noastră a fost anulată. 407 00:29:05,359 --> 00:29:06,399 Am dansat aici în acea noapte. 408 00:29:06,745 --> 00:29:07,745 Toată lumea știe asta. 409 00:29:08,289 --> 00:29:10,326 Și, desigur, ați fost tu și Anton în spatele măștilor. 410 00:29:10,350 --> 00:29:11,350 Nu altcineva. 411 00:29:11,570 --> 00:29:12,570 Anton! 412 00:29:13,060 --> 00:29:14,070 Ce se întâmplă, dragă? 413 00:29:14,270 --> 00:29:16,130 Nu ai uitat următorul nostru dans. 414 00:29:16,530 --> 00:29:17,530 Oh. 415 00:29:17,559 --> 00:29:19,710 El Cucillo, dansul cuțitului. 416 00:29:20,729 --> 00:29:23,332 Nu am nevoie de asta ca să conving Domnule Lawrence ar fi 417 00:29:23,333 --> 00:29:25,810 neînțelept să intervină ceea ce nu este treaba lui. 418 00:29:27,489 --> 00:29:29,529 Poliția pare să creadă că este foarte a mea afaceri. 419 00:29:30,170 --> 00:29:31,190 Spune-mi cum să o fac. 420 00:29:32,449 --> 00:29:33,689 Întoarce-te la masa ta, Barbara. 421 00:29:40,369 --> 00:29:41,450 Ți-ai pus masca. 422 00:29:43,239 --> 00:29:44,970 Te-aș sfătui să stai departe de Barbara. 423 00:29:45,529 --> 00:29:48,210 Ea este tânără și imaginativă și tu influența mintea ei. 424 00:29:49,139 --> 00:29:51,510 Ea visează acum că a venit un tată mort la viață din nou. 425 00:29:52,289 --> 00:29:53,750 Nu pot permite asta, înțelegi? 426 00:29:55,850 --> 00:29:56,870 O faci foarte clar. 427 00:29:57,430 --> 00:29:58,421 Bun. 428 00:29:58,445 --> 00:29:59,445 Apoi plecați din Mexic. 429 00:30:04,019 --> 00:30:05,030 Noapte bună, domnule Lawrence. 430 00:30:29,569 --> 00:30:30,649 Cred că ai renunțat la asta. 431 00:30:32,760 --> 00:30:33,790 Mulțumesc, domnule Lawrence. 432 00:30:35,909 --> 00:30:37,130 Nu eram sigur că vei veni. 433 00:30:37,679 --> 00:30:38,999 Atunci nu mă cunoști prea bine. 434 00:30:39,209 --> 00:30:40,369 Trebuie doar să fii remediat. 435 00:30:45,429 --> 00:30:47,229 Ar fi îngrozitor dacă am fi văzuți împreună. 436 00:30:47,889 --> 00:30:49,430 Soțul meu este îngrozitor de gelos. 437 00:30:52,129 --> 00:30:53,489 Eu... nu pot spune că îl învinovăţesc. 438 00:30:58,499 --> 00:31:00,630 Domnule Lawrence, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. 439 00:31:01,620 --> 00:31:02,740 Care-i problema, Rachael? 440 00:31:04,290 --> 00:31:05,330 Voi încerca să explic. 441 00:31:06,679 --> 00:31:09,439 Pentru început, eram destul de tânăr când eram primul soț s-a sinucis. 442 00:31:09,850 --> 00:31:10,850 Humphrey Wade, nu? 443 00:31:11,190 --> 00:31:12,190 Da. 444 00:31:12,609 --> 00:31:15,249 După moartea sa, s-a dovedit că a lui investițiile erau fără valoare. 445 00:31:16,444 --> 00:31:17,844 Pictura lui nu a fost încă recunoscută. 446 00:31:19,299 --> 00:31:20,859 Apoi toată asigurarea lui i-a revenit Barbara. 447 00:31:22,599 --> 00:31:23,890 Nu aveam bani, nimic. 448 00:31:25,109 --> 00:31:26,290 Eu și Anton am devenit parteneri. 449 00:31:27,059 --> 00:31:28,450 Și te-a convins să te căsătorești cu el. 450 00:31:28,550 --> 00:31:29,366 Gladys aici. 451 00:31:29,390 --> 00:31:30,106 Gladys aici. 452 00:31:30,130 --> 00:31:31,130 Desigur. 453 00:31:35,490 --> 00:31:36,490 Gladys aici. 454 00:31:39,450 --> 00:31:40,490 Mulțumesc, domnule. 455 00:31:40,944 --> 00:31:42,230 Acum, cum te pot ajuta? 456 00:31:44,730 --> 00:31:46,510 Opriți această căutare pentru Humphrey Wade. 457 00:31:48,290 --> 00:31:50,230 E mort și îngropat, te asigur. 458 00:31:50,354 --> 00:31:51,650 Pur și simplu îți pierzi timpul. 459 00:31:52,110 --> 00:31:53,110 Și așa și tu. 460 00:31:54,419 --> 00:31:55,430 Nu-l caut pe Wade. 461 00:31:56,719 --> 00:31:58,730 Caut un model cu numele lui Loris. 462 00:32:00,749 --> 00:32:01,949 Dar mi-ai dat o idee. 463 00:32:03,329 --> 00:32:06,369 Dacă Wade este încă în viață, vei găsi tu cu doi soți pe mâini. 464 00:32:06,809 --> 00:32:08,190 E atât de șchiop, jatravido! 465 00:32:09,739 --> 00:32:11,859 O afacere grea despre cine a fost ucis poate avea stiut ca. 466 00:32:12,094 --> 00:32:14,170 De fapt, acesta ar putea fi motivul pentru care a fost ucis. 467 00:32:18,550 --> 00:32:19,550 A fost problema? 468 00:32:19,700 --> 00:32:20,820 Ai spus ceva greșit? 469 00:32:21,349 --> 00:32:23,790 Nu, nu, nu pare să-i placă florile. 470 00:32:33,289 --> 00:32:34,609 Ești o domnișoară foarte evazivă. 471 00:32:34,750 --> 00:32:35,750 Bună ziua, domnule Lawrence. 472 00:32:36,869 --> 00:32:38,590 Nu te condamn că te întrebi despre mine. 473 00:32:39,210 --> 00:32:40,330 Vreau să explic ceva. 474 00:32:41,010 --> 00:32:42,310 Despre Raquel și Anton? 475 00:32:43,699 --> 00:32:47,650 Când am venit prima oară în Mexic, mi-a fost frică s-au implicat cumva în toate acestea. 476 00:32:48,669 --> 00:32:49,909 De aceea am fugit de tine. 477 00:32:50,919 --> 00:32:52,470 Acum sunt convins că sunt nevinovați. 478 00:32:52,471 --> 00:32:53,471 Înțeleg. 479 00:32:54,929 --> 00:32:56,009 Ceva ce pot face pentru tine? 480 00:32:57,169 --> 00:33:00,329 Domnișoara Wade pare să creadă că tatăl ei ar fi putut ocupa una dintre aceste camere. 481 00:33:00,479 --> 00:33:02,399 Dacă m-ar fi întrebat, i-aș fi arătat cu bucurie. 482 00:33:30,739 --> 00:33:32,219 Mulți turiști au cerut să vadă această cameră. 483 00:33:32,939 --> 00:33:34,019 Chiar și după toți acești ani. 484 00:33:35,419 --> 00:33:37,600 I-am păstrat vechiul studio ca un fel de altar. 485 00:33:38,559 --> 00:33:40,279 Cu totul așa cum a plecat tatăl tău ea. 486 00:33:43,479 --> 00:33:45,679 Este greu de imaginat orele lungi a lucrat aici. 487 00:33:47,349 --> 00:33:48,869 Nu a fost nicio recunoaștere pentru el atunci. 488 00:33:49,580 --> 00:33:50,580 Și foarte puțini bani. 489 00:33:51,649 --> 00:33:54,809 Mulți la vremea aceea a spus că nu există niciun bărbat în a lui mintea corectă și-ar petrece viața pictând. 490 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 Oamenii erau proști. 491 00:33:57,069 --> 00:33:59,469 Fie teamă să acorde valoare unui lucru care ar putea fi duplicat. 492 00:33:59,725 --> 00:34:01,405 Sau îmbunătățit de propria mână a artistului. 493 00:34:02,204 --> 00:34:04,684 Acestea sunt desenele pe care le-a făcut înaintea lui a început fiecare pictură. 494 00:34:05,609 --> 00:34:07,809 Poate îi vei recunoaște pe unele dintre ele lucrări mai cunoscute. 495 00:34:09,250 --> 00:34:11,090 Bătălia s-a încheiat vara aceasta înaintea lui a murit. 496 00:34:12,880 --> 00:34:14,120 Acestea sunt efectele lui personale. 497 00:34:15,280 --> 00:34:17,160 Deși bineînțeles că nu avem niciunul de-al lui pânze. 498 00:34:18,220 --> 00:34:19,540 Le-a vândut pe măsură ce le-a terminat. 499 00:34:21,490 --> 00:34:23,890 Și acum ar fi nevoie de o avere pentru a cumpăra înapoi doar unul dintre ei. 500 00:34:27,090 --> 00:34:29,690 Dacă nu te superi, asta a fost o încercare experiență cu Barbara. 501 00:34:30,114 --> 00:34:32,074 Poate că s-ar putea întoarce din nou alta data? 502 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 Ai fost foarte amabil. 503 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 Deloc. 504 00:34:35,150 --> 00:34:37,536 Dacă întrebi la birou, voi fi fericit să te arăt aici oricând. 505 00:34:37,560 --> 00:34:38,600 Multumesc. 506 00:34:50,739 --> 00:34:51,739 Ce este? 507 00:34:52,510 --> 00:34:53,560 Nu știu. 508 00:34:55,230 --> 00:34:57,000 E ceva când trecem pe lângă ușa aceea. 509 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 E o prostie. 510 00:35:00,050 --> 00:35:01,196 Încep să-mi imaginez lucruri. 511 00:35:01,220 --> 00:35:02,340 Aș putea la fel de bine să arunc o privire. 512 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 Cum putem intra? 513 00:35:05,880 --> 00:35:07,240 La fel intru și eu în apartamentul tău. 514 00:35:49,910 --> 00:35:51,270 Spui că acesta a fost al tatălui tău? 515 00:35:51,530 --> 00:35:52,530 Nu știu. 516 00:35:53,450 --> 00:35:54,450 Se pare că este. 517 00:35:57,460 --> 00:35:59,260 Este aproape timpul să conduci, dar nu chiar. 518 00:36:22,830 --> 00:36:23,830 Biata Amber. 519 00:36:24,930 --> 00:36:26,850 Și uneori folosit pentru a face picturile să arate în vârstă. 520 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Mă tem că nu ai înțeles. 521 00:36:30,140 --> 00:36:31,900 Nu vă pot permite să rătăciți peste tot sfârşitul. 522 00:36:32,590 --> 00:36:34,450 Este aceasta o altă capodoperă pierdută a wades-ului? 523 00:36:35,290 --> 00:36:36,290 Se întâmplă să fie al meu. 524 00:36:36,530 --> 00:36:37,530 Oh. 525 00:36:37,580 --> 00:36:38,670 Și puloverul ăsta? 526 00:36:39,510 --> 00:36:40,510 Am venit pentru asta. 527 00:36:40,650 --> 00:36:42,430 Atunci această țeavă trebuie să fie și a ta. 528 00:36:43,840 --> 00:36:44,970 Știi cine este tatăl meu. 529 00:36:45,120 --> 00:36:46,150 Nu fi puțin prost. 530 00:36:47,090 --> 00:36:49,210 Vă pot asigura mai bine decât oricine că e mort. 531 00:36:49,885 --> 00:36:51,045 Am fost cu el până la capăt. 532 00:36:52,060 --> 00:36:55,060 Unele dintre celelalte femei pe care le-a irosit viața gândindu-se atât de mult la el. 533 00:36:55,700 --> 00:36:57,580 Am studiat la munca unui tată cât era el viu. 534 00:36:57,730 --> 00:36:58,730 M-a ajutat adesea. 535 00:36:59,130 --> 00:37:00,810 Întotdeauna am reușit să-i imit pe a lui stil. 536 00:37:01,140 --> 00:37:03,780 Ei bine, suficient pentru a-l da drept original dacă a fost îmbătrânit corespunzător. 537 00:37:04,620 --> 00:37:07,700 Dacă vreau să imit tehnica lui, nu există lege în lume care să o împiedice. 538 00:37:07,810 --> 00:37:08,810 Cât despre pulover. 539 00:37:09,930 --> 00:37:12,330 A fost lăsat în urmă de un oaspete care m-a întrebat să i-o trimită. 540 00:37:13,280 --> 00:37:14,650 După cum am spus, am venit doar pentru asta. 541 00:37:15,840 --> 00:37:17,280 Acum, vrei să părăsești camera mea? 542 00:37:18,670 --> 00:37:19,670 Vino, Barbara. 543 00:37:26,495 --> 00:37:28,215 Acest tablou ar putea explica multe lucruri. 544 00:37:31,990 --> 00:37:33,296 Poate vei lua cina cu mine. 545 00:37:33,320 --> 00:37:33,936 Mi-ar plăcea să. 546 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 Ne vedem jos. 547 00:37:47,520 --> 00:37:49,420 Îmi pare rău că sunt o gazdă atât de săracă orries. 548 00:37:50,250 --> 00:37:52,930 Dar atunci nu eram exact exact când vii pentru pictura ta. 549 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 Lasă-mă! 550 00:38:03,390 --> 00:38:04,790 Am găsit această domnișoară în camera mea. 551 00:38:05,630 --> 00:38:08,230 E căutată de poliția statului pentru întrebând despre o crimă. 552 00:38:08,450 --> 00:38:09,610 Trebuie să fi ieșit din minți. 553 00:38:09,870 --> 00:38:11,350 Nu am fost niciodată în Statele Unite. 554 00:38:11,450 --> 00:38:12,650 Nu știu nimic despre o crimă. 555 00:38:12,750 --> 00:38:14,586 Atunci de ce ai încercat să-l furi pe al tău? portret? 556 00:38:14,610 --> 00:38:15,610 Dar nu am fost. 557 00:38:15,830 --> 00:38:17,390 Nu știu despre ce vorbești. 558 00:38:17,550 --> 00:38:18,550 Nu trebuie să te entuziasmezi. 559 00:38:19,720 --> 00:38:20,730 Acest portal să vorbească. 560 00:38:21,410 --> 00:38:22,410 Unde este? 561 00:38:22,690 --> 00:38:23,690 În camera mea. 562 00:38:24,410 --> 00:38:25,410 O voi primi. 563 00:39:12,610 --> 00:39:13,610 Manuel. 564 00:39:19,250 --> 00:39:20,330 Ce cauți aici sus? 565 00:39:20,490 --> 00:39:22,036 Văd pe cineva alergând pe hol. 566 00:39:22,060 --> 00:39:22,956 Am încercat să-l opresc. 567 00:39:22,980 --> 00:39:23,736 Cine a fost? 568 00:39:23,760 --> 00:39:25,160 Asta aveam să te întreb. 569 00:39:25,400 --> 00:39:26,376 Oh. 570 00:39:26,400 --> 00:39:27,400 Ce ai acolo? 571 00:39:28,170 --> 00:39:29,880 Hei, Tori, îți place cele trei ori, huh? 572 00:39:30,340 --> 00:39:31,340 Nu doar acum, mulțumesc. 573 00:39:41,620 --> 00:39:42,620 Unde sunt camioanele? 574 00:39:43,630 --> 00:39:45,350 Cu siguranta nu te asteptai eu să țin fiica în brațe 575 00:39:45,351 --> 00:39:46,951 de Dan Palace în lupta împotriva cine va. 576 00:39:48,440 --> 00:39:51,080 Dacă mai ai ceva de spus ea, de ce nu o suni? 577 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 o voi face. 578 00:39:52,980 --> 00:39:53,980 Unde este? 579 00:39:54,280 --> 00:39:56,260 Se pare că, pe drumul principal, oricine poate iti spun. 580 00:39:56,740 --> 00:39:57,740 Mulţumesc. 581 00:40:02,570 --> 00:40:03,600 Manuel, ia mașina. 582 00:40:03,740 --> 00:40:04,976 Mergem la barul șlefuitorului. 583 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Mașina este chiar aici. 584 00:40:06,900 --> 00:40:07,836 Ce, din nou? 585 00:40:07,860 --> 00:40:08,326 Vedea? 586 00:40:08,350 --> 00:40:09,670 Un nou regiment la mâna a doua. 587 00:40:10,020 --> 00:40:10,836 Ce? 588 00:40:10,860 --> 00:40:11,860 Regimente în Europa. 589 00:40:12,075 --> 00:40:15,395 Plățile pentru cealaltă mașină ajung la mare, deci fac regiment dimpotriva. 590 00:40:42,850 --> 00:40:43,850 Lasă-mă să plec. 591 00:40:44,050 --> 00:40:45,210 Du-te să-l suni pe șeful tău Don Carlos. 592 00:40:45,290 --> 00:40:45,926 Pronto. 593 00:40:45,950 --> 00:40:46,950 Eu sunt Don Carlos. 594 00:40:47,380 --> 00:40:48,410 Sunt Scuze Señor. 595 00:40:48,690 --> 00:40:49,690 Eu sunt Tom Lawrence. 596 00:40:50,634 --> 00:40:52,470 Aș vrea să vorbesc cu fiica ta, Dolores. 597 00:40:53,080 --> 00:40:54,360 Mi-e teamă că e imposibil. 598 00:40:54,945 --> 00:40:56,970 Nu s-a întors încă din Statele Unite state. 599 00:40:57,350 --> 00:40:58,866 Dar ai vedea-o ca noi la Lago? 600 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 Tu asa? 601 00:41:00,570 --> 00:41:01,570 Ciudat. 602 00:41:02,060 --> 00:41:04,060 Am motive să cred că viața ei ar putea fi în pericol. 603 00:41:04,600 --> 00:41:06,440 Mi se pare greu de crezut, trimite-ți volumele. 604 00:41:07,400 --> 00:41:08,920 Dar o vom căuta dacă vrei. 605 00:41:09,390 --> 00:41:10,790 Ea merge adesea la navigație pe lac. 606 00:41:12,095 --> 00:41:14,530 În țara noastră pașnică, viața este foarte rareori în pericol. 607 00:41:38,530 --> 00:41:42,120 Aici ține de obicei fiica mea barca ei, dar asta nu este. 608 00:41:42,915 --> 00:41:44,515 Apoi luăm această barcă și o căutăm. 609 00:41:44,709 --> 00:41:46,260 Sunt cel mai bun om pe care l-am văzut vreodată. 610 00:41:46,500 --> 00:41:46,916 Mulţumesc. 611 00:41:46,940 --> 00:41:47,756 Ne putem căsători. 612 00:41:47,780 --> 00:41:48,780 Oh, domnule. 613 00:42:14,240 --> 00:42:17,840 Este greu de crezut că ar putea fi tulburat într-un loc atât de frumos. 614 00:42:18,654 --> 00:42:21,800 Fiica reală trebuie să fi avut ceva motiv pentru acțiunile ei destul de ciudate. 615 00:42:22,765 --> 00:42:25,245 De exemplu, trebuie să fac asta călătorie grăbită în State. 616 00:42:25,720 --> 00:42:26,720 Staţi să văd. 617 00:42:27,320 --> 00:42:29,640 Cred că ea a spus că trebuie să ajute a prieten. 618 00:42:30,380 --> 00:42:31,860 Am uitat ce era. 619 00:42:32,400 --> 00:42:33,680 Știi cine a fost acest prieten? 620 00:42:33,840 --> 00:42:34,610 Este foarte important. 621 00:42:34,634 --> 00:42:35,700 Oh, unul dintre artiști. 622 00:42:36,440 --> 00:42:40,180 Presupun că ea mi-a spus, dar sunt așa multe dintre ele de la an la an. 623 00:42:41,250 --> 00:42:43,960 Frumusețea acestui lac este întotdeauna a provocarea pensulelor lor. 624 00:42:44,700 --> 00:42:46,720 Frumusețea fiicei tale trebuie să fie egală provocare. 625 00:42:47,380 --> 00:42:49,460 Oh, da, a pozat pentru mulți dintre ei. 626 00:42:49,940 --> 00:42:51,140 Îmi amintesc acum. 627 00:42:51,790 --> 00:42:55,000 Ea și-a dorit un astfel de tablou să mă întorc pentru artist. 628 00:42:55,200 --> 00:42:57,720 A fost trimisă unui dealer de artă din dumneavoastră tara. 629 00:42:58,250 --> 00:43:00,630 De ce nu ar fi putut acest artist să meargă după tabloul însuși? 630 00:43:00,654 --> 00:43:02,760 Oh, știu doar ce mi-a spus fiica mea. 631 00:43:03,500 --> 00:43:05,440 El nu putea permite să fie public expuse. 632 00:43:06,075 --> 00:43:08,160 Cred că știu cine este acest artist misterios a fost. 633 00:43:09,320 --> 00:43:10,236 Humphrey Way. 634 00:43:10,260 --> 00:43:11,216 Humphrey Way. 635 00:43:11,240 --> 00:43:13,360 Oh, da, l-am cunoscut destul de bine. 636 00:43:14,055 --> 00:43:15,680 Oh, nu cred, fiule. 637 00:43:16,620 --> 00:43:19,100 Vedeți, eu însumi am participat la înmormântarea lui servicii. 638 00:43:20,000 --> 00:43:24,180 Aici, pe insula Hanichor este înmormântat în curtea mică a bisericii. 639 00:43:26,930 --> 00:43:27,980 Nu era acolo. 640 00:43:28,615 --> 00:43:33,120 Era aici, pe insula Hanichor. 641 00:43:37,820 --> 00:43:39,740 Ne putem întreba în sat. 642 00:43:49,900 --> 00:43:51,920 Uite, flota de pescuit se întoarce. 643 00:43:52,924 --> 00:43:54,600 Acestea sunt faimoasele noastre bărci fluturi. 644 00:44:13,220 --> 00:44:15,490 De obicei, nu se întorc atât de devreme zi. 645 00:44:17,880 --> 00:44:19,770 Haide, cineva sigur a văzut-o. 646 00:44:38,610 --> 00:44:39,610 Care-i problema? 647 00:44:40,110 --> 00:44:41,110 Sa întâmplat ceva? 648 00:44:41,800 --> 00:44:42,830 Ei poartă pe cineva. 649 00:44:43,250 --> 00:44:43,826 Nu-ți pasă! 650 00:44:43,850 --> 00:44:44,686 Nu-ți pasă! 651 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 Nu contează, niciun profesor! 652 00:44:46,170 --> 00:44:47,170 Nu este nevoie! 653 00:44:55,630 --> 00:44:58,760 Cum s-a întâmplat? 654 00:45:00,320 --> 00:45:01,360 Se îneacă în ea. 655 00:45:01,830 --> 00:45:03,390 I-am găsit trupul plutind în lac. 656 00:45:03,685 --> 00:45:04,805 Mă duc să spun poliției acum. 657 00:45:09,080 --> 00:45:10,080 Apropo. 658 00:45:11,650 --> 00:45:14,240 Ești sigur că Dolores Ibarra a plecat acasă după ce te-a părăsit? 659 00:45:15,290 --> 00:45:17,706 Încercați să deduceți că am avut? ceva de-a face cu moartea ei? 660 00:45:17,730 --> 00:45:18,760 Oh, deci știi despre asta. 661 00:45:19,590 --> 00:45:21,230 Ești cu o persoană drăguță văzută cu ea? 662 00:45:22,370 --> 00:45:24,330 Nu știu de ce ar trebui să suport asta întrebare. 663 00:45:24,700 --> 00:45:26,620 Sunt sigur că poliția locală va avea grijă de aceea. 664 00:45:31,380 --> 00:45:33,050 Mă urmărești din întâmplare? 665 00:45:34,300 --> 00:45:36,540 Din prima clipă în care te-am văzut, N-am făcut nimic altceva. 666 00:45:37,090 --> 00:45:38,090 te joci cu mine? 667 00:45:38,510 --> 00:45:39,510 am sa spun. 668 00:45:40,670 --> 00:45:41,670 Scuzați-mă. 669 00:45:42,350 --> 00:45:43,350 O clipă. 670 00:45:43,650 --> 00:45:44,730 De cât timp ai fost afară? 671 00:45:45,230 --> 00:45:47,330 De pe la ora unu dacă este vreunul afacerea ta. 672 00:45:48,195 --> 00:45:49,686 Atunci aproape că ai avut timp, nu ai vrea? 673 00:45:49,710 --> 00:45:50,586 Ce vrei să spui? 674 00:45:50,610 --> 00:45:51,586 Hai, Anton. 675 00:45:51,610 --> 00:45:52,610 Am avut o repetiție. 676 00:45:52,770 --> 00:45:53,770 Haide. 677 00:46:11,520 --> 00:46:12,760 Ce crezi că faci? 678 00:46:13,700 --> 00:46:15,900 Desfac spălăturile, așa că ei spun că nu obține riduri. 679 00:46:16,010 --> 00:46:17,850 Ce ți-a dat ideea că te-aș ascunde ca a valabil? 680 00:46:18,240 --> 00:46:19,640 Îmi dau ideea, văzându-te. 681 00:46:20,470 --> 00:46:22,230 Dublez jobul și dublez haine. 682 00:46:22,305 --> 00:46:24,656 Uite, m-am gândit de ceva vreme că tu puneau la cale ceva. 683 00:46:24,680 --> 00:46:25,080 eu? 684 00:46:25,104 --> 00:46:26,140 Nu ești șofer. 685 00:46:26,280 --> 00:46:27,076 Cu siguranță nu ești un ghid. 686 00:46:27,100 --> 00:46:27,876 Ce ești tu? 687 00:46:27,900 --> 00:46:29,060 Sunt orice te uiți. 688 00:46:29,260 --> 00:46:31,300 Sunt cel mai bun bodyguard, șofer, mecanic ghid. 689 00:46:31,954 --> 00:46:34,100 Așteaptă majordomul ei jos bărbatul și omul de la etaj. 690 00:46:34,320 --> 00:46:35,660 Toți sunteți concediați. 691 00:46:37,240 --> 00:46:38,240 Și eu, domnule? 692 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Da, și tu. 693 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Vino, Pancho. 694 00:47:07,050 --> 00:47:08,990 Acest loc nu s-a schimbat deloc. 695 00:47:09,464 --> 00:47:11,010 Servicii complete și toate managementul. 696 00:47:11,910 --> 00:47:12,910 Nimic. 697 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Oh. 698 00:47:19,720 --> 00:47:20,720 Oh. 699 00:47:30,530 --> 00:47:31,650 Bună seara, domnule Hughes. 700 00:47:32,544 --> 00:47:34,030 Ești aici în sfârșit, nu? 701 00:47:41,660 --> 00:47:42,670 La ce te uiți? 702 00:47:44,110 --> 00:47:46,950 Nu m-am așteptat niciodată să văd un diamant norocos Hughes fără celebrul său diamant. 703 00:47:48,100 --> 00:47:49,761 Ei bine, dacă crezi că sunt va purta diamante 704 00:47:49,762 --> 00:47:51,802 în jur după ce s-a întâmplat pentru mine te inseli. 705 00:47:52,300 --> 00:47:55,408 Unul dintre tablourile mele cântărite furate, bandiți, suporturi pentru picioare 706 00:47:55,409 --> 00:47:57,270 invadându-mi dormitorul în miezul nopţii. 707 00:47:58,010 --> 00:47:59,650 Nu știu ce se va întâmpla mai departe. 708 00:48:00,630 --> 00:48:02,336 Haide, du-mi bagajele în camera mea, vrei? 709 00:48:02,360 --> 00:48:04,960 Margarita, vrei să aducă pe cineva Domnule Hughes genți, vă rog? 710 00:48:05,070 --> 00:48:05,991 Da, doamnă. 711 00:48:06,015 --> 00:48:07,695 Apropo, nu vei avea obiceiul tău camera. 712 00:48:08,290 --> 00:48:09,290 De ce nu? 713 00:48:09,450 --> 00:48:11,370 Pentru că l-am dat confidențialului tău agent. 714 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 confidentul meu. 715 00:48:13,030 --> 00:48:14,110 Ce vrei sa spui? 716 00:48:14,590 --> 00:48:16,030 Domnul Lawrence a spus că l-ai trimis aici. 717 00:48:16,690 --> 00:48:17,690 Lawrence? 718 00:48:17,930 --> 00:48:19,450 Lawrence, nu-mi spune că e din nou. 719 00:48:26,050 --> 00:48:29,170 Daniel, crezi că permitem străinilor să iei domnișoarele de braț? 720 00:48:29,310 --> 00:48:32,590 Dar, Sonora, doar încercam să... Ca contrar a crede că ești foarte deștept. 721 00:48:32,970 --> 00:48:33,970 Vino. 722 00:48:34,210 --> 00:48:35,210 Doar un minut, tu. 723 00:48:36,590 --> 00:48:37,590 Unde este tabloul meu? 724 00:48:37,930 --> 00:48:39,090 Asta as vrea sa stiu. 725 00:48:39,160 --> 00:48:42,490 Mi-a fost furat și, evident, eu nu mi l-aș fura, nu-i așa? 726 00:48:42,700 --> 00:48:44,190 Nu sunt atât de sigur că n-ai fi făcut-o. 727 00:48:44,290 --> 00:48:45,290 Ai fura de la oricine. 728 00:48:45,930 --> 00:48:47,090 Am de gând să sun la poliție. 729 00:48:47,990 --> 00:48:48,990 Sună-i prin toate mijloacele. 730 00:48:50,100 --> 00:48:52,580 Nu am încălcat nicio lege în sinea mea țara cu atât mai puțin aceasta. 731 00:48:52,820 --> 00:48:55,260 Ce zici de mandatul cu care te acuza uciderea Granville? 732 00:48:55,905 --> 00:48:57,526 Ei nu pot demonstra mai bine ceva ceea ce nu am făcut. 733 00:48:57,550 --> 00:48:59,476 În plus, poliția mexicană nu mă va aresta fără 734 00:48:59,477 --> 00:49:01,275 notificare de la autoritatile Statelor Unite. 735 00:49:01,299 --> 00:49:02,499 Bine, voi obține autoritate. 736 00:49:02,890 --> 00:49:03,890 Amenda. 737 00:49:04,030 --> 00:49:05,030 Distanță lungă. 738 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Vezi că ești dracului. 739 00:49:12,190 --> 00:49:13,230 Da, nu te va dezamăgi. 740 00:49:13,300 --> 00:49:14,860 Îți voi spune ceva foarte valoros. 741 00:49:16,480 --> 00:49:18,168 Întrebarea este dacă Voi rămâne liber 742 00:49:18,169 --> 00:49:19,769 schimba inaintea ta sunt fără informații. 743 00:49:20,010 --> 00:49:21,170 Acum, vreau doar să lupt cu ambele. 744 00:49:21,990 --> 00:49:23,240 Vii cu mine, nu? 745 00:49:23,380 --> 00:49:24,380 Îți voi arăta. 746 00:49:29,800 --> 00:49:30,800 Senor? 747 00:49:31,490 --> 00:49:32,890 Acesta este cardul pe care îl aduc lui Senor. 748 00:49:33,080 --> 00:49:34,180 Credeam că te-am concediat. 749 00:49:34,340 --> 00:49:35,136 Oh, e bine. 750 00:49:35,160 --> 00:49:36,176 Nu dau vina prea mult. 751 00:49:36,200 --> 00:49:37,240 Doar greșim puțin timp. 752 00:49:38,050 --> 00:49:39,210 Ce înseamnă aceste anvelope pentru tine? 753 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 E noroios. 754 00:49:42,820 --> 00:49:44,980 Se pare că domnul Hughes a făcut un ocol pe malul lacului mal. 755 00:49:45,300 --> 00:49:45,916 Vedea? 756 00:49:45,940 --> 00:49:48,516 Și oricine l-a ucis pe Senor mănâncă bățul lor ambele peste lac? 757 00:49:48,540 --> 00:49:49,740 Mai bine stau de vorbă cu el. 758 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 Stai aici, Pancho. 759 00:49:51,420 --> 00:49:52,660 Vă pot scuti de necazuri, domnule. 760 00:49:53,390 --> 00:49:54,510 Această mașină aparține hanului. 761 00:49:55,180 --> 00:49:58,460 Eu însumi l-am adus pe domnul Hughes de la gară, dar nu ne-am oprit la lac. 762 00:49:58,780 --> 00:49:59,780 Sau cine acolo? 763 00:50:00,450 --> 00:50:01,970 Trebuie să-i ceri asta domnului Appaola. 764 00:50:02,210 --> 00:50:04,040 Ea folosește uneori mașina pentru ea afaceri. 765 00:50:58,650 --> 00:50:59,650 Omul acela, Lawrence. 766 00:50:59,910 --> 00:51:00,910 Acum are masa mea. 767 00:51:00,990 --> 00:51:01,990 Îmi pare rău, domnule. 768 00:51:02,320 --> 00:51:03,880 A fost o confuzie în rezervații. 769 00:51:04,230 --> 00:51:05,590 Ei bine, dacă a existat, el a provocat-o. 770 00:51:05,790 --> 00:51:08,390 Mai am o masă pentru tine, chiar aici, domnule Hughes. 771 00:51:28,650 --> 00:51:33,190 În Florida, la Amor. 772 00:51:42,820 --> 00:51:43,820 Barbara. 773 00:51:45,520 --> 00:51:46,396 Ce s-a întâmplat? 774 00:51:46,420 --> 00:51:46,816 Nu știu. 775 00:51:46,840 --> 00:51:47,340 Ce-i cu tine? 776 00:51:47,360 --> 00:51:48,120 Cum ar trebui să știu? 777 00:51:48,140 --> 00:51:49,660 Barbara, cineva ia repede un medic. 778 00:51:57,665 --> 00:51:58,730 Ce faci aici? 779 00:51:59,394 --> 00:52:00,794 În primul rând, vor uciderea Senoritei. 780 00:52:00,990 --> 00:52:02,310 Și apoi s-a întâmplat altceva. 781 00:52:02,560 --> 00:52:04,120 Cred, domnule, că ai nevoie de un polițist. 782 00:52:04,730 --> 00:52:05,730 Te referi la un bodyguard. 783 00:52:05,840 --> 00:52:06,576 Așa este, domnule. 784 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 Am grijă de corpul tău. 785 00:52:15,720 --> 00:52:16,720 Cum este ea? 786 00:52:17,050 --> 00:52:18,170 Doctorul nu știe încă. 787 00:52:18,435 --> 00:52:19,435 El face ce poate. 788 00:52:20,120 --> 00:52:21,120 Era otravă. 789 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 Asta e rezolvat. 790 00:52:22,740 --> 00:52:24,220 Acum, care dintre voi i-a dat-o? 791 00:52:24,520 --> 00:52:25,520 Ai fost la masa ei. 792 00:52:26,140 --> 00:52:27,980 Există deja un cuvânt de acuzare împotriva tu. 793 00:52:28,010 --> 00:52:29,370 Mi-e teamă că nu sunt în cursă. 794 00:52:30,030 --> 00:52:32,510 Cine a ucis negustorul de artă a ucis Dolores în otravă Barbara. 795 00:52:34,130 --> 00:52:35,531 Toți trei ar putea am raspuns la unul 796 00:52:35,532 --> 00:52:37,460 întrebare importantă, care nu mă implică. 797 00:52:38,700 --> 00:52:40,420 Indiferent dacă Humphrey Wade este nemișcat sau nu viu. 798 00:52:42,010 --> 00:52:43,580 Sper de dragul tău, nu-i așa? 799 00:52:43,830 --> 00:52:46,456 Ar fi foarte ciudat să fii căsătorit cu doi bărbați în același timp. 800 00:52:46,480 --> 00:52:47,480 Înțeleg ce vrei să spui. 801 00:52:48,100 --> 00:52:52,260 Sugerați că ar putea distruge poziția profesională a lui Rachael și Anton. 802 00:52:52,630 --> 00:52:54,950 Cu siguranță, dacă oamenii noștri au dispărut ca mulți ani ca Wade. 803 00:52:55,510 --> 00:52:57,000 Soția lui are dreptul să se căsătorească din nou. 804 00:52:57,520 --> 00:52:58,520 Dar nu ai așteptat. 805 00:52:58,910 --> 00:53:00,080 Ai presupus că Wade murise. 806 00:53:00,380 --> 00:53:01,380 El a făcut-o. 807 00:53:01,410 --> 00:53:03,130 Dar ești suficient de deștept ca să pictezi ca el. 808 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Ai trimis acel portret comerciantului de artă. 809 00:53:05,440 --> 00:53:07,560 El a recunoscut frauda, așa că ai ucis el. 810 00:53:08,670 --> 00:53:11,030 De fapt, într-o serie de picturi ale lui Wade făcut din cetăţi. 811 00:53:11,370 --> 00:53:12,900 Nu-mi spune că nu plec. 812 00:53:13,040 --> 00:53:15,560 Când văd unul, am cumpărat prea multe dintre ele a fi păcălit. 813 00:53:15,980 --> 00:53:16,980 Oh, da. 814 00:53:17,620 --> 00:53:20,640 Și dacă Wade era încă în viață, acelea picturile ar fi lipsite de valoare într-o zi. 815 00:53:21,260 --> 00:53:23,246 Și n-o să râzi cu nimic mai mult decât sunt eu. 816 00:53:23,270 --> 00:53:28,400 Buna mea femeie, când Grand Bill a fost ucis, Eram acasă în pat, așa cum vă va spune. 817 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 ai dreptate. 818 00:53:31,230 --> 00:53:32,240 Erai acasă în pat. 819 00:53:33,230 --> 00:53:37,040 Până am ajuns acolo, ai fi putut a mers la galeria de artă și s-a întors. 820 00:53:37,520 --> 00:53:38,460 Dar nu am făcut-o. 821 00:53:38,484 --> 00:53:40,200 Și nu am fost aici când a fost pictura furat. 822 00:53:40,201 --> 00:53:41,201 Chiar și tu știi asta. 823 00:53:41,460 --> 00:53:44,120 Atunci probabil că este Wade, pe jumătate înnebunit și ascunzându-se undeva. 824 00:53:44,680 --> 00:53:47,300 Dacă este, l-ai ajutat. 825 00:53:48,270 --> 00:53:50,070 Ai fost mereu îndrăgostită de el, nu ai fost? 826 00:53:50,410 --> 00:53:51,580 Să nu crezi că nu știam. 827 00:53:52,870 --> 00:53:53,900 Oh, doctore, ce mai face? 828 00:53:53,980 --> 00:53:55,276 O poți vedea acum, dacă vrei. 829 00:53:55,300 --> 00:53:55,916 E în afara pericolului. 830 00:53:55,940 --> 00:53:56,616 Oh, bine. 831 00:53:56,640 --> 00:53:57,640 Multumesc. 832 00:53:58,420 --> 00:53:59,820 Ce fel de otravă era, doctore? 833 00:54:00,090 --> 00:54:02,720 Unele agriculturi mortale și-au găsit drum printre ciuperci pe care le-a mâncat. 834 00:54:03,074 --> 00:54:04,074 Doar puțin, totuși. 835 00:54:04,140 --> 00:54:05,660 Sau accidentul ar fi putut fi fatal. 836 00:54:06,220 --> 00:54:06,660 Accident? 837 00:54:06,661 --> 00:54:07,661 Fără îndoială. 838 00:54:08,080 --> 00:54:10,980 Agric este și broaștele comune, care seamănă foarte mult cu ciupercile. 839 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 Nu. 840 00:54:12,260 --> 00:54:14,340 Ei bine, mai bine mă asigur de accident nu este terminat. 841 00:54:15,880 --> 00:54:16,880 Barbara! 842 00:54:17,830 --> 00:54:18,840 ma auzi? 843 00:54:19,054 --> 00:54:20,054 Este chiar aici. 844 00:54:20,460 --> 00:54:21,500 Barbara, peste uşă. 845 00:54:22,260 --> 00:54:23,260 Barbara, lasă-mă să intru. 846 00:54:24,200 --> 00:54:25,116 E cineva acolo. 847 00:54:25,140 --> 00:54:26,136 I-am auzit vorbind. 848 00:54:26,160 --> 00:54:27,360 Ușa este închisă în interior. 849 00:54:29,300 --> 00:54:30,300 Așteaptă. 850 00:54:34,680 --> 00:54:35,720 Cine nu a fost aici? 851 00:54:36,160 --> 00:54:37,160 Cine nu a fost? 852 00:54:37,820 --> 00:54:38,820 tată. 853 00:54:39,140 --> 00:54:40,140 Oh, dragă. 854 00:54:40,910 --> 00:54:42,680 Urechea ta, nu știi ce ești spunând. 855 00:54:43,300 --> 00:54:44,300 Era. 856 00:54:45,510 --> 00:54:46,520 Ai venit să mă vezi. 857 00:54:59,250 --> 00:55:01,710 Domnule Wade, doar un minut. 858 00:55:01,850 --> 00:55:02,850 Iată-ne. 859 00:55:03,630 --> 00:55:04,650 L-ai lăsat să scape. 860 00:55:04,810 --> 00:55:05,676 Acesta a fost Wade. 861 00:55:05,700 --> 00:55:06,770 Wade e mort, vă spun. 862 00:55:07,110 --> 00:55:08,150 Barbara l-a recunoscut. 863 00:55:08,330 --> 00:55:09,296 Fata e nevrotică. 864 00:55:09,320 --> 00:55:10,560 Are vise, halucinații. 865 00:55:11,290 --> 00:55:12,290 Vii cu mine. 866 00:55:13,700 --> 00:55:15,770 Nu este acesta un loc mai degrabă public pentru a împușcare? 867 00:55:16,440 --> 00:55:17,640 Vii cu mine, am spus. 868 00:55:18,080 --> 00:55:19,120 Ai pus pistolul jos, nu? 869 00:55:19,530 --> 00:55:21,410 Nu-i va plăcea să împuște doamnele în înapoi. 870 00:55:21,710 --> 00:55:22,710 Bună treabă, Manuel. 871 00:55:22,750 --> 00:55:23,750 Ține mâinile sus, senor. 872 00:55:26,170 --> 00:55:27,370 Ai vrea ca acești oameni să fie uciși, nu? 873 00:55:27,630 --> 00:55:28,630 E căutat pentru crimă. 874 00:55:28,920 --> 00:55:30,760 Îl duceam înăuntru ca să țină pentru politie. 875 00:55:31,990 --> 00:55:33,990 Uneori femeile vorbesc, dar nu spun ceva. 876 00:55:34,140 --> 00:55:35,170 Cred că pleci acum. 877 00:55:41,480 --> 00:55:42,480 Ce zici? 878 00:55:43,180 --> 00:55:44,560 Omul ăsta îl întâmpină pe Andy, nu? 879 00:55:44,870 --> 00:55:46,030 Mai lucrez pentru tine acum. 880 00:55:46,750 --> 00:55:48,790 Salariul tău începe în momentul în care îl pui arma departe. 881 00:55:49,010 --> 00:55:50,580 Voi fi ghidul curții tale, nu? 882 00:55:50,890 --> 00:55:52,255 De unde știi că nu se întoarce? 883 00:55:52,279 --> 00:55:54,119 Aceste femei se răzgândesc mereu uneori. 884 00:55:55,570 --> 00:55:56,580 Al meu nu-l ai. 885 00:55:57,040 --> 00:55:57,796 Ce am? 886 00:55:57,820 --> 00:55:58,820 Mânca. 887 00:55:59,900 --> 00:56:00,940 S-a răzgândit. 888 00:56:01,380 --> 00:56:02,540 Asta nu m-am oprit. 889 00:56:02,810 --> 00:56:05,450 Ea a început toată chestia asta trimițând acel tablou la Grenville. 890 00:56:05,740 --> 00:56:07,020 Ea nu a putut trece până la capăt. 891 00:56:07,130 --> 00:56:08,376 Acum îi pare rău pentru ceea ce nu a făcut. 892 00:56:08,400 --> 00:56:09,560 Ea încearcă să-l protejeze pe Wade. 893 00:56:09,940 --> 00:56:11,376 Mă bucur că mi-am dat seama asta pentru tine. 894 00:56:11,400 --> 00:56:12,476 O să cercetăm camera ei. 895 00:56:12,500 --> 00:56:14,406 Am o idee că vom găsi dovezile Am tot căutat. 896 00:56:14,430 --> 00:56:16,230 Tu spui cuvântul și noi furăm tot camera. 897 00:56:18,300 --> 00:56:19,300 Așteptați aici. 898 00:56:19,340 --> 00:56:20,126 Sigur. 899 00:56:20,150 --> 00:56:22,470 Dacă vine cineva, le dau ușa cu bestola mea. 900 00:56:53,610 --> 00:56:54,610 Oh, tu ești. 901 00:56:56,630 --> 00:56:59,510 Încercam să găsesc ceva care ar putea spune-mi dacă Wade este încă în viață. 902 00:57:00,130 --> 00:57:01,130 Oh. 903 00:57:01,570 --> 00:57:02,730 Ei bine, să presupunem că ne unim forțele. 904 00:57:02,765 --> 00:57:04,285 Se pare că avem aceeași idee în minte. 905 00:57:04,890 --> 00:57:05,890 În regulă. 906 00:57:24,750 --> 00:57:26,110 Trebuie să fie ceva în spatele asta. 907 00:57:37,300 --> 00:57:38,300 Ce altceva avem nevoie? 908 00:57:38,880 --> 00:57:40,040 Trage-ne în spatele acestor crime. 909 00:57:40,280 --> 00:57:41,720 Oh, nu trebuie să trageți la concluzii. 910 00:57:42,010 --> 00:57:44,890 Poate că cineva l-a plantat acolo doar pentru a arunca suspiciuni asupra Paulei. 911 00:57:45,160 --> 00:57:46,200 Wade însuși, de exemplu. 912 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Oh, pentru asta. 913 00:57:49,500 --> 00:57:50,500 Haide, spune. 914 00:57:50,740 --> 00:57:52,156 L-aș fi putut pune acolo, presupun. 915 00:57:52,180 --> 00:57:53,180 Nu este imposibil. 916 00:57:53,380 --> 00:57:54,859 În orice caz, ceea ce noi trebuie să faci acum este să găsești 917 00:57:54,860 --> 00:57:56,376 Paula și vezi ce ea trebuie să spună despre asta. 918 00:57:56,400 --> 00:57:57,400 Merg prea devreme. 919 00:57:58,160 --> 00:57:59,480 O dăm Paula la patru grade, nu? 920 00:57:59,800 --> 00:58:00,800 Treizeci de grade, Manuel. 921 00:58:01,460 --> 00:58:02,460 Treizeci de grade? 922 00:58:02,580 --> 00:58:03,820 Cele patru grade sunt unul mai bun. 923 00:58:20,130 --> 00:58:21,130 Acces de furie? 924 00:58:22,650 --> 00:58:24,650 Ai văzut-o pe Paula, doamna care conduce? sfarsitul? 925 00:58:25,350 --> 00:58:27,210 Tatăl meu îl caută atât de mult. 926 00:58:27,490 --> 00:58:28,490 caut si eu. 927 00:58:28,810 --> 00:58:29,786 Cauți? 928 00:58:29,810 --> 00:58:30,810 Ca aceasta? 929 00:58:31,190 --> 00:58:32,770 Dacă intră, o văd noaptea dole. 930 00:59:06,530 --> 00:59:07,540 Ce este de data asta? 931 00:59:07,760 --> 00:59:08,760 Nu am bodyguard. 932 00:59:09,000 --> 00:59:10,040 Ridică mâinile, te rog. 933 00:59:10,320 --> 00:59:10,836 Castro! 934 00:59:10,860 --> 00:59:14,642 Te poate asigura știi că ai fost 935 00:59:14,643 --> 00:59:18,020 privit din minutul ai ajuns în Mexic. 936 00:59:18,480 --> 00:59:19,920 Ordinele mele sunt ale poliției noastre federale. 937 00:59:20,100 --> 00:59:21,220 Acești bărbați sunt asistenții mei. 938 00:59:21,420 --> 00:59:22,420 Poliţie? 939 00:59:22,800 --> 00:59:24,451 A apărut odată ideea de a părăsi cadavrul aici. 940 00:59:24,475 --> 00:59:25,740 Oh, acesta este ucigașul lui Dumnezeu. 941 00:59:26,079 --> 00:59:28,016 Lăsându-l să creadă că crima lui nu a fost descoperit. 942 00:59:28,040 --> 00:59:29,040 Am văzut. 943 00:59:29,640 --> 00:59:30,421 Te superi? 944 00:59:30,445 --> 00:59:31,580 Scuzele mele, domnule Lawrence. 945 00:59:32,060 --> 00:59:33,300 A fost pentru propria ta protecție. 946 00:59:33,960 --> 00:59:36,480 Vederea se mișcă, ar fi făcut-o oamenii mei fost forțat să deschidă focul. 947 00:59:36,740 --> 00:59:37,740 Barca a plutit aici. 948 00:59:37,860 --> 00:59:38,596 Scoate-l din vedere. 949 00:59:38,620 --> 00:59:39,620 Vezi, Manuel. 950 00:59:40,100 --> 00:59:41,100 domnule Lawrence. 951 00:59:42,920 --> 00:59:43,920 Sunteți domnișoara Wade? 952 00:59:44,340 --> 00:59:45,096 Da. 953 00:59:45,120 --> 00:59:47,100 Vrei să știi despre tații tăi în în felul tău? 954 00:59:47,380 --> 00:59:48,380 Desigur. 955 00:59:48,740 --> 00:59:49,740 Spune-mi ce știi. 956 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Întotdeauna poți să spui. 957 00:59:53,790 --> 00:59:56,270 Văd acum de ce ai fost așa autoritate în probleme de poliție. 958 00:59:56,815 --> 00:59:58,040 Și tu, în propria ta țară. 959 00:59:58,860 --> 00:59:59,900 Am auzit de Soimul. 960 01:00:00,270 --> 01:00:01,590 M-am întrebat de ce nu am fost arestat. 961 01:00:02,210 --> 01:00:03,730 Se pare că Wade este omul pe care îl dorim. 962 01:00:04,495 --> 01:00:06,455 Este unul dintre cele mai ciudate cazuri pe care le-am întâlnit vreodată fost pornit. 963 01:00:06,780 --> 01:00:09,500 O serie de crime comise de un bărbat ar trebui să fie mort. 964 01:00:10,020 --> 01:00:11,060 Pentru o nouă dovadă că nu este? 965 01:00:11,380 --> 01:00:12,380 Faptele o indică. 966 01:00:12,870 --> 01:00:14,538 Unul dintre tablourile lui a apărut și nu există 967 01:00:14,539 --> 01:00:16,219 întrebare că Dolores Yavara a pozat pentru el. 968 01:00:18,050 --> 01:00:19,130 Știi reputația lui Wade. 969 01:00:19,745 --> 01:00:21,240 O aventură romantică după alta. 970 01:00:21,870 --> 01:00:23,550 Nu este primul pictor care a fost romantic. 971 01:00:24,250 --> 01:00:26,242 Pe vremea aceea, Wade a dispărut, am aflat că 972 01:00:26,243 --> 01:00:28,203 cârciumarul Paula era îndrăgostit în secret de el. 973 01:00:28,740 --> 01:00:29,900 Îi dispăruse flirturile. 974 01:00:30,330 --> 01:00:32,420 Presupun că a devenit și cel cu Dolores serios. 975 01:00:33,560 --> 01:00:34,840 Paula era hotărâtă să oprească. 976 01:00:35,015 --> 01:00:36,631 Ea a semnat numele lui Wade a tabloului, a trimis-o 977 01:00:36,632 --> 01:00:38,460 unui dealer de artă, știind l-ar demasca. 978 01:00:39,310 --> 01:00:40,630 Asta cu greu explică crimele. 979 01:00:41,700 --> 01:00:44,420 S-ar putea ca Wade să fi fost descoperit încercând să-și recupereze tabloul. 980 01:00:45,020 --> 01:00:47,173 Odată ce s-a comis crimă, a fost forțat să dispună 981 01:00:47,174 --> 01:00:49,094 a tuturor celor care puteau să mărturisească că era încă în viață. 982 01:00:49,900 --> 01:00:50,900 Inclusiv Paula. 983 01:00:51,450 --> 01:00:52,450 Dar vei vedea. 984 01:00:52,820 --> 01:00:54,500 Când îl arestăm pe Wade, îl vom avea răspuns. 985 01:00:55,380 --> 01:00:56,940 Da, dacă teoria ta este corectă. 986 01:00:59,950 --> 01:01:00,980 Oh, unde este domnul Dolores? 987 01:01:01,360 --> 01:01:02,276 Era problema, domnule. 988 01:01:02,300 --> 01:01:03,300 Are cineva probleme? 989 01:01:03,640 --> 01:01:04,640 Mă cauți? 990 01:01:05,500 --> 01:01:06,466 Barbara a dispărut. 991 01:01:06,490 --> 01:01:07,700 Nu o pot găsi nicăieri. 992 01:01:12,330 --> 01:01:14,490 Domnule Dolores, cred că aveți ceva ar trebui să știe. 993 01:01:15,070 --> 01:01:16,820 Soțul meu, Anton, a plecat devreme dimineata. 994 01:01:17,170 --> 01:01:18,730 Nu mi-a spus unde se duce. 995 01:01:19,750 --> 01:01:23,220 Ar fi mai bine să o găsim pe Barbara acum, ca să nu o găsim mai târziu în barca cu pânze. 996 01:01:31,980 --> 01:01:34,600 Așa e, Barbara Wade, americanca totuși, cine stă la han. 997 01:01:34,601 --> 01:01:35,556 Ai văzut-o? 998 01:01:35,580 --> 01:01:36,456 Ea este aici. 999 01:01:36,480 --> 01:01:37,480 E cu portwood. 1000 01:01:41,740 --> 01:01:43,180 Se pare că se îndreaptă spre insulă. 1001 01:01:43,550 --> 01:01:44,600 Da, este vremea carnavalului. 1002 01:01:44,880 --> 01:01:45,876 Da, domnule. 1003 01:01:45,900 --> 01:01:48,300 Asigurați-vă că organizează o sărbătoare pe insula pe fiecare sigiliu. 1004 01:01:48,740 --> 01:01:49,740 Toată lumea va fi acolo. 1005 01:01:50,320 --> 01:01:51,520 Și o să mergem acolo. 1006 01:01:51,689 --> 01:01:53,140 Da, vino, luăm o barcă. 1007 01:03:17,080 --> 01:03:18,390 Barbara, cripta este goală. 1008 01:03:19,110 --> 01:03:20,110 Munca vandalilor. 1009 01:03:20,570 --> 01:03:21,570 Nu sunt atât de sigur. 1010 01:03:21,990 --> 01:03:22,826 L-ai văzut pe domnul Dolores. 1011 01:03:22,850 --> 01:03:23,506 E cum am spus. 1012 01:03:23,530 --> 01:03:24,530 Wade este încă în viață. 1013 01:03:26,150 --> 01:03:27,150 Întoarce-te aici, te rog. 1014 01:03:28,950 --> 01:03:29,950 Cine te-a plătit? 1015 01:03:30,609 --> 01:03:31,969 Anto, te voi aresta. 1016 01:03:32,805 --> 01:03:35,410 Senor, Anton, dansatorul de la han. 1017 01:03:36,260 --> 01:03:38,430 Mi-a spus să-i arăt fetei că este tatăl ei mort. 1018 01:03:39,570 --> 01:03:40,970 Ar fi mai bine să-și explice de ce. 1019 01:03:41,430 --> 01:03:42,430 Haide. 1020 01:03:55,530 --> 01:03:56,506 Ei bine, sunt. 1021 01:03:56,530 --> 01:03:57,530 Anto arestare! 1022 01:03:57,570 --> 01:03:58,570 Barbara! 1023 01:04:00,680 --> 01:04:02,780 Martin, să nu pleci niciodată așa din nou. 1024 01:04:03,180 --> 01:04:04,776 Oh, vezi tu, ce prost ai fost îngrijorare? 1025 01:04:04,800 --> 01:04:06,160 Probabil că și soțul tău este aici. 1026 01:04:06,280 --> 01:04:07,136 Anton este aici? 1027 01:04:07,160 --> 01:04:08,160 Nu l-am văzut. 1028 01:04:08,300 --> 01:04:09,096 Ei bine, nu contează. 1029 01:04:09,120 --> 01:04:10,120 El va fi aici. 1030 01:04:11,114 --> 01:04:12,160 Uite, domnule știri. 1031 01:04:13,305 --> 01:04:15,465 Nici de sărbători nu uită pozele lor. 1032 01:04:17,620 --> 01:04:20,260 Ei bine, hai să fim pe drumul nostru. 1033 01:04:21,120 --> 01:04:22,120 Ne vedem mai târziu. 1034 01:04:27,110 --> 01:04:28,110 Afli ceva încă? 1035 01:04:28,230 --> 01:04:29,230 Totul este în ordine. 1036 01:04:29,320 --> 01:04:29,976 Nimic de raportat. 1037 01:04:30,000 --> 01:04:31,116 Nu este nimic important. 1038 01:04:31,140 --> 01:04:32,076 Totul e important. 1039 01:04:32,100 --> 01:04:33,100 Lasă-mă să aud. 1040 01:04:33,330 --> 01:04:34,610 Un pescar a băut prea mult vin. 1041 01:04:34,980 --> 01:04:36,140 Un bărbat care se ceartă cu soția sa. 1042 01:04:36,640 --> 01:04:39,120 Un raport că unul dintre dansatorii mascați i s-a furat costumul. 1043 01:04:39,480 --> 01:04:40,520 Un dansator mascat, nu? 1044 01:04:41,180 --> 01:04:42,340 Unde i-a fost furat costumul? 1045 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 La capătul pieței. 1046 01:04:44,430 --> 01:04:45,700 Eu sunt un singur om stii cine ar fi acela 1047 01:04:45,701 --> 01:04:47,376 nerăbdător să păstreze pe cineva de la recunoaşterea lui. 1048 01:04:47,400 --> 01:04:48,400 Humphrey Wade. 1049 01:04:48,470 --> 01:04:50,190 Măștile acelea sunt folosite la bătrânul dans. 1050 01:04:50,560 --> 01:04:51,560 Tocmai se întâmplă acum. 1051 01:04:51,640 --> 01:04:52,640 Haide, să ne grăbim. 1052 01:05:27,400 --> 01:05:28,400 Am întârziat. 1053 01:05:30,780 --> 01:05:32,280 Nu sunt mulți dintre ei. 1054 01:05:32,500 --> 01:05:33,900 Ne putem separa și ajunge la toți. 1055 01:05:58,869 --> 01:05:59,950 Este tatăl tău. 1056 01:06:05,260 --> 01:06:07,780 Părinte, tu ești. 1057 01:06:09,550 --> 01:06:10,750 Spune-mi de ce ai dispărut. 1058 01:06:11,694 --> 01:06:13,020 Cum facem toți acești ani? 1059 01:06:13,920 --> 01:06:14,440 Nu știu. 1060 01:06:14,441 --> 01:06:15,800 Pentru că viața mea a fost un eșec. 1061 01:06:17,380 --> 01:06:19,638 m-am hotărât să a avea succes ca pictor, 1062 01:06:19,639 --> 01:06:21,680 dar nu puteam câștiga suficient pentru a oferi punct. 1063 01:06:22,570 --> 01:06:25,490 Și m-am hotărât că nu voi face suferi pentru neajunsurile mele. 1064 01:06:26,480 --> 01:06:28,443 Părea doar unul cale de a mă sinucide așa 1065 01:06:28,444 --> 01:06:30,244 că ai primi bani pentru asigurarea mea. 1066 01:06:31,220 --> 01:06:34,140 Mi-am dat seama că ar fi laș, așa că am dispărut în schimb. 1067 01:06:35,170 --> 01:06:36,740 Dar picturile tale au devenit atât de valoroase. 1068 01:06:37,665 --> 01:06:39,840 După ce am făcut să pară de parcă sunt mort, da. 1069 01:06:40,820 --> 01:06:42,020 Și nu mai era cale de întoarcere. 1070 01:06:43,300 --> 01:06:44,340 Suntem împreună acum. 1071 01:06:45,100 --> 01:06:46,580 Asta contează cu adevărat pentru mine. 1072 01:06:46,660 --> 01:06:48,680 Oh, aș fi riscat orice să vorbesc tu. 1073 01:06:49,390 --> 01:06:50,820 Viața ta nu este un pericol pentru tine. 1074 01:06:51,160 --> 01:06:52,160 Al tău și al meu. 1075 01:07:02,980 --> 01:07:06,180 Ar fi bine să începi să explici. 1076 01:07:06,500 --> 01:07:08,840 Nu am făcut-o, dar aș fi făcut-o dacă aș fi făcut-o şansa. 1077 01:07:10,800 --> 01:07:11,820 Wade nu poate trece. 1078 01:07:13,370 --> 01:07:14,890 Ținem de mână pe noi o măsură de precauție. 1079 01:07:15,070 --> 01:07:16,830 Nu cred că vei scoate ceva din el. 1080 01:07:17,490 --> 01:07:19,860 Am uitat singura persoană care a făcut-o majoritatea de pierdut. 1081 01:07:20,280 --> 01:07:22,536 Omul care deține picturile Wade, Lucky Diamond Hughes. 1082 01:07:22,560 --> 01:07:23,560 Hughes? 1083 01:07:23,930 --> 01:07:26,716 Cu Wade în viață, valoarea acelei arte colectarea ar scădea aproape la nimic. 1084 01:07:26,740 --> 01:07:27,860 Dar Hughes este milionar. 1085 01:07:27,960 --> 01:07:28,960 El a fost. 1086 01:07:29,660 --> 01:07:32,940 Dar de ce a ajuns în Mexic fără faimoasa lui dragă, mândria vieții sale? 1087 01:07:33,365 --> 01:07:35,045 Este o contradicție totală a caracter. 1088 01:07:35,860 --> 01:07:37,440 Cred că vei descoperi că a pierdut multe bani. 1089 01:07:37,441 --> 01:07:39,740 Știm mai multe despre vizitatorii noștri decât tine gandeste-te. 1090 01:07:40,180 --> 01:07:41,500 El este un raport complet despre domnul Hughes. 1091 01:07:42,055 --> 01:07:43,375 Pierdut foarte mult la bursa. 1092 01:07:43,620 --> 01:07:46,460 Proprietăți valoroase listate pentru vânzare ipotecă garantată asupra locuinței sale. 1093 01:07:46,720 --> 01:07:47,720 Atunci ai avut dreptate. 1094 01:07:48,110 --> 01:07:50,230 Dar nu poți aresta bărbatul pentru că nu având bani. 1095 01:07:50,370 --> 01:07:52,450 Mai trebuie să găsim o modalitate de a demonstra el este vinovat. 1096 01:07:53,460 --> 01:07:55,300 Hughes nu știe cât de rău a fost Wade rănit. 1097 01:07:55,635 --> 01:07:58,355 Dacă cineva a apărut pe stradă cu barra purtând costumul lui Wade. 1098 01:07:58,470 --> 01:08:00,120 Ce a încercat Hughes o dată, ar încerca din nou. 1099 01:08:01,130 --> 01:08:03,490 Dar cine va fi suficient de prost să-l lase însuși să fie împușcat? 1100 01:08:10,290 --> 01:08:11,130 Nu te uita la mine. 1101 01:08:11,131 --> 01:08:12,470 Dar nu există prea mult pericol. 1102 01:08:12,740 --> 01:08:13,740 Omul meu va veghea. 1103 01:08:26,790 --> 01:08:27,910 Nu sta prea aproape de mine. 1104 01:09:13,359 --> 01:09:14,359 Salut, Barbara. 1105 01:09:14,525 --> 01:09:15,525 Ne pare rău, nu putem vedea. 1106 01:09:15,600 --> 01:09:16,720 Vei reveni cu noi. 1107 01:09:16,939 --> 01:09:18,139 Toată lumea se întoarce în Mexic. 1108 01:09:18,800 --> 01:09:19,496 la revedere. 1109 01:09:19,520 --> 01:09:20,156 La revedere. 1110 01:09:20,180 --> 01:09:21,046 La revedere, domnule Lawrence. 1111 01:09:21,070 --> 01:09:22,070 Bine, domnule. 1112 01:09:25,240 --> 01:09:26,240 Asta nu e bine. 1113 01:09:26,445 --> 01:09:28,560 Oh, o grămadă de mușcături în acest mic memorandum pentru tine. 1114 01:09:29,135 --> 01:09:30,740 Cu un bacșiș ea nu mi-a dat. 1115 01:09:30,955 --> 01:09:32,555 Așa că vei mai face o călătorie în Mexic.